Deutsch-Spanisch Übersetzung für niederländer

neerlandésSeñor Presidente, ser neerlandés en ocasiones tiene sus inconvenientes. Herr Präsident! Nicht immer ist es angenehm, Niederländer zu sein. Tal y como corresponde a un verdadero neerlandés, siempre lleno el depósito allí y pago precios luxemburgueses. Und wie es sich für einen echten Niederländer gehört, tanke ich dort immer auf, zum luxemburgischen Tarif. Recientemente, Siria ha extraditado en secreto a Irán a un neerlandés de origen iraní. Syrien hat kürzlich einen Niederländer iranischer Herkunft im Geheimen an den Iran ausgeliefert.
holandésComo holandés, estoy pensando principalmente en dirección Sur. Als Niederländer richtet sich mein Blick dabei vor allem in südliche Richtung. Hoy mismo yo me presto a ello como holandés. Mir als Niederländer geht das heute auch so. Como holandés quiero decir algo positivo sobre la redistribución del trabajo. Als Niederländer möchte ich jedoch auch etwas Positives zur Neugestaltung der Arbeitszeit sagen.

neerlandesaLa Presidencia neerlandesa, los neerlandeses en general, son famosos porque saben manejar bien el agua. Die niederländische Präsidentschaft, ja die Niederländer überhaupt, sind dafür bekannt, daß sie gut mit Wasser umgehen können. Las encuestas celebradas en los Países Bajos indican que la gran mayoría de la población neerlandesa está a favor de la Unión Europea. Die Umfragen in den Niederlanden zeigen, dass die Niederländer in überwiegender Mehrheit für die Europäische Union sind. Las naciones francesa y neerlandesa han hecho que el proyecto neoliberalista y euronacionalista entre en estado de coma, y ya solo nos queda desconectar la máquina que lo mantiene con vida. Die Franzosen und Niederländer haben dieses neoliberalistische und euronationalistische Vorhaben ins Koma versetzt, und die lebensrettenden Maßnahmen können nun eingestellt werden.

Wörterbuch